Annons
Annons

ARNOLD ON A RAINY DAY

Tidigt i morse stod jag redo vid busshållsplatsen på Ingarö i bekväma kläder och skor, helt redo att som mormor ta hand om lille Arnold idag när pappa och mamma har annat för sig.

Early this morning I was ready in comfortable clothes and shoes at the bus stop, completely ready as a granny to take care of little Arnold today when daddy and mummy have other things to do.

Väntar på bussen. Älskar att bo härute i Marillo och Guttas fina sommarställe.

Waiting for the bus. Love living out here in Gutta and Marillo’s lovely summer house.

Arnold var helt beredd på att spendera några timmar med mig. Lustigt hur man fullständigt bara älskar sitt barnbarn.

Arnold was ready to spend some hours with me. Funny how you can completely be in love with your grandchild.

Eftersom hela lägenheten är fullständigt uppochner på grund av den pågående renoveringen, hade jag och Arnold bestämt träff hemma hos min vän Lena. När Margaux hade gått började jag packa Arnolds väska, blöjor och allt sådant man kan behöva. Under tiden blev jag uppringd med frågan om jag  snabbt kunde ta mig till tingsrätten för tolkning… neeeej inte just nu kanske,

The whole appartment is in a complete mess because of the renovation, I had decided to visit my good friend Lena together with Arnold. At the same time I received a phone call that I was needed in court… nooo not just now maybe.

Som tur var, somnade Arnold med ny blöja och fina kläder i vaggen. Nu hade jag köpt mig tid att rigga barnvagnen en trappa ner….

Luckily Arnold fell asleep, with a fresh diper and nice clothes. Now I had gained some time to preparr the pram on the floor beneath….

Kära nån så svettigt att springa upp och ner med alla saker.

Oh dear got all sweaty running up and down with all the stuff.

Men så var allt på plats, förutom Arnold då, som jag hämtade sista vändan.

Finally everything in place and I ran up the last time to fetch Arnold of course.

Allt klart!

All set!

… och fick in oss i hissen till och med.

… and even managed to get ourselves into the lift.

Jag hade inte ens märkt att det verkligen ösregnade ute och hade aldrig heller satt på ett regnskydd på en vagn, Förstår inte hur vi på vår tid klarade oss utan alla dessa tillbehör??? Haha! Hur som helst Arnold och vagnen förblev torra medan jag kom fram helt genomblöt.

I never noticed that it was really pouring outside and I had never put a rain cover on. I don’t understand how we ever survived without all these accessories??? Haha!! Anyway Arnold remained dry while I arrived soaked.

Fick ihop det också och Arnold ser ju ganska nöjd ut. Vi hade en underbara timmar tillsammans och han skötte sig exemplariskt.

Got it all together in the end and Arnold looks quite content. We had a lovely time together and he was a darling.

Sedan kom fina mamma och tog över och jag rusade iväg till tingsrätten för att jobba lite (genomblöt, i jeans och gympaskor….)

Then lovely mum came back and I ran over to the court for some work.

(0)
(0)

Kommentera

Annons

Senaste från Allas

Laddar