Annons
Annons

MICE WHEN A BABY IS BORN

När ett barn kommer till världen i Nederländerna bjuder man på ”beschuit met muisjes” vilket ordagrant betyder ”skorpor med små möss”. ”Möss” är en sorts strössel som består av anis doppade i socker och som finns i rosa, vitt, blått och orange. Beschuit är en skorpa som alltid är rund som som endast finns i Nederländerna, Det en tradition som har funnits i landet sedan medeltiden och då var det förstås endast de rika som kunde unna sig denna lyx. Dessutom ska anis stimulera bröstmjölken, sägs det. Under 1600-talet trodde man även att anis höll onda andar borta från mor och barn.

Annons

When a baby is born in the Netherlands and the visitors that come to visit the new arrival will be given ”beschuit met muisjes”, which is translated as ”rusks with little mice”. ”MIce” is a kind of sprinkles consisting of anise seeds covered with sugar which is available in pink , white, blue and orange. It is a tradition from the middle ages and at that time it was of course only the rich that could afford this luxury. It is said that anise seeds actually stimulates milk production and  in the 1th century beleived to protect the mother and baby from evil spirits.

Jag ska handla allt när jag är i Nederländerna nästa helg för att med till Stockholm. 

I will shop it all when I am in the Netherlands next weekend and bring it all to Stockholm.

Får se vilken färg det blir…. fast orange finns endast när en prins eller prinsessa föds….. så typiskt nederländskt! <3

Will see which colour I will buy… although orange is only for when a prince or prinsess is born…. so typically Dutch! <3

(0)
(0)

Kommentera

Annons

Senaste från Allas

Laddar