Annons
Annons

The paddle in my life

 

När jag gifte mig med Willem ingick det en paddel, den är alltid med, till och med på bröllopsdagen var det med! Jag fick en fin ring och han fick en ny paddel. Efter ett tag lyckades jag övertala honom till att köpa fler paddlar och lägga dessa på varje plats på jorden där vi spenderar tid under längre perioder. För att flyga med paddlar är värre än att flyga med ett spädbarn. De kommer väldigt lätt bort och tullen har alltid tusen frågor om vad man har i fodralet.

When Willem and got married this paddle was included, we also bring a paddle wherever we go, even on our weeding day a paddle was present. I got a beautiful ring and he got a new paddle. After I while I managed to convince him not to buy more paddles, but to leave one in every place we visit during longer periods. To fly with paddles is a nightmare and even worse than flying with a baby, You easliy loose them and the customs is always coming with a thousand questions about what’s in the cover.

Varje ställe som vi kommer till, paddlar han och tränar, faktiskt ganska imponerande och verkligen målinriktad. Han tränar inför Master Canoe Marathon som anordnas i september varje år. Det styr och ställer en del i vårt liv, men jag älskar hans målmedvetenhet.

Wherever we go, he paddles and excercies, quite impressive and truly focussed. He has been training for the Masters Canoe Marathon which takes place in September yearly. It kind of rules our lives a bit, but I love him for his focus on this.

Här promenerar vi med vår surfski genom Haags centrum. Varje morgon i skur och ur har han tagit sig ut på kanalerna och känner säkert till min hemstad bättre än jag gör.

Walking with our surfski through the centre of The Hague. Every morning, no matter the weather, he paddles on the canals and probably knows my home city better than I do.

Ingarö har varit huvudbasen för träning denna sommar hos våra kära vänner Marillo och Gutta.

Ingarö ihas been this summer ‘s main training base at our dear friends Marillo and Guttas lovely place.

Tidiga morgonpass utanför Fjällbacka på västkusten (här glömde han faktiskt sina paddlar, ojojoj!).

Early training outside Fjällbacka on the west coast of Sweden (he actually forgot his paddels here, ohoh!).

Medan jag tolkar och dricker kaffe i Turin har Willem paddlat Master Canoe Marathon i Pietermaritzberg i Sydafrika.

While I am interpreting and drinking coffee in Torino in Italy has participated in the Masters Canoe Marathon in Pietermaritzberg in South Africa.

Oj vad han har kämpat i månader för att hålla formen eller kanske till och med förbättra den. Livet består av att ha mål och ge allt för att försöka uppnå dessa, sedan återstår det bara att genomföra det och känna att man i alla fall har försökt. Resultatet är inte det viktigaste. Nej inte alls, det viktigaste är att man har försökt. Här en lite suddig bild på Willem och Ove från Sverige som tillsammans vann guld i år. GRATTIS!!

Oh, he has really worked hard during the last months to get into shape and even trying to improve his shape. Life is all about having goals and give everything you have to reach these goals, then all you have to do is to do your best and that is all that counts in the end. The result is actually not of importance, I received this a bit blurry photo of Willem and his fellow paddler Ove from Sweden, they won the gold medal this year. CONGRATULATIONS!

 

(42)
(0)

Kommentera

Annons

Senaste från Allas

Laddar