Annons
Annons

Bröllop i ösregn

 

 

Arnold glömde sin resväska, stackaren. Jag saknar barnen enormt redan, men nu packar vi för att åka iväg till ett bröllop! I den kvarglömda resväskan hittade jag dock de perfekta skorna att ha till bröllopet.

Arnold forgot his suitcase, poor Arnold. I miss the kids already. But now we’re packing to go off to a wedding. In the forgotten suitcase I found the perfect shoes to wear to the wedding.

Flattered  – Michaela, super sköna!

Flattered – Michaela  – super comfortable!

Medan tvättmaskinen fortfarande snurrar hemma, är vi på väg till ett bröllop ute på en gård utanför Robertson. Jag hann måla naglarna och dricka kaffe i bilen. Väderleksrapporten visar regn, regn, regn…… Vilket förstås är något som vi hurrar för härnere i torkan i Kapprovinsen. Dricksvattnet kommer att ta slut Kapstaden i april som det ser ut för närvarande.

While the washing machine is still working hard at home, we are on our way to a wedding at a farm somewhere outside Robertson. I managed to fix my nails and drink a coffee in the car. The weather forecast is rain, rain, rain…. This is of course a blessing down here in the very dry climate in the Cape. The drinking water will be finished in April the way it looks at the moment.

 

 

 

(0)
(0)
Kommentera

Annons

Paparazzi bilder

Då var det dags att säga hejdå igen, vilket är någonting som jag faktiskt är ganska bra på eftersom det är ett ständigt återkommande moment i mitt liv. En typiskt Paparazzi bild enligt Margaux.

Time to say goodbye again, which is something I’m actually very good at because it is a frequent recurring event in my life. A typical Paparazzi photo according to Margaux.

Därför bjuder jag på en Paparazzi bild till på Theo som hade ett flyg till Stockholm några timmar efter Jacob, Margaux och Arnold. En sak som jag svårt för är att koppla av när barnen eller Willem är i luften, jag följer planen timme för timme på appen Flight Stats tills de landat på sin destination.

That’s why I’m showing you one more Paparazzi photo, this time of Theo who had a flight to Stockolm a few hours later than Jacob, Margaux and Arnold. One thing I really don’t like is when my kids or Willem are on planes, I follow the plane’s route hour by hour on the app Flight Stat until they have landed at their destination.

Vi har hängt tillbaka hattarna på krokarna igen och tvättmaskinen går för fullt.

All the hats are back on the hooks again and the washing machine is on full time.

Men alla underbara minnen finns för alltid kvar <3 tack för att ni kom hit och ses snart igen!

But all lovely memories remain forever <3 thanks for coming to visit us and see you soon again!

(0)
(0)
Kommentera

Annons

Tvillingar?

Här sitter vi då med var sitt barnbarn i famnen, haha. De skiljer endast en enda vecka mellan pojkarna, som igår träffades för första gången. Ganska unikt, nästan som att ha tvillingbarnbarn, två underbara killar.

Here we are, with each a grandson on our lap, haha. It’s just a week between them and yesterday they met for the very first time. Quite unique, almost like having twins as grandchildren, two beautiful boys.

Vi började med en lunch, men det verkade som de än så länge inte så mycket att prata om. Så gulliga!

We started with a lunch, but it seemed that they didn’t have so much to talk about as yet. So cute!

 


Så här såg det ut för exakt ett år sedan. Jag måste dock säga att det var bra mycket lugnare då. Både Willem och jag ser bra mycket piggare ut än på bilden ovan när vi sitter i soffan, haha!  Vi ser fram emot när de kan komma tillsammans hit och leka med varandra härnere på stranden.

This is what it looked like exactly one year ago.  I must say it was slightly more peaceful. Both Willem and myself look slightly more tired on the picture above on couch, haha! We are looking forward to when they can come together and stay with us and play on the beach.

(0)
(0)
Kommentera

Laddar