Annons
Annons

Imse vimse…

Det har varit en lång härlig vecka med massor med lek. Arnold och jag har spetsat in oss på att lära oss Imse Vimse Spindel med rätt rörelser och han har varit super duktig på det. Jag har äntligen efter nästan två hela veckor blivit av med min influensa, så skönt att känna sig frisk igen. Jag njuter verkligen av att vara mormor och hade aldrig kunnat tro att det är så här fantastisk!

It has been en long lovely week with a lot of playing. Arnold and I have focussed on learning the Swedish song ”Imse Vimse Spindel” and doing the right movements and he has been really good. I have finally got rid of my flue after almost two whole weeks. Great to be healthy again. I love being a grandmother and had never imagined how wonderful it is!

Jag har hittat Foodora och det har blivit en hel del av det. Så enkelt, kanske nästan för enkelt, jag får väl ta mig i kragen nästa vecka och börja laga mat igen. Men det har varit väldigt praktiskt med tanke på influensan och med tanke på att vi har varit med Arnold en del mellan tolkuppdrag per telefon, bokföring, korrläsning och mycket mycket mera….

I have found Foodora and we have used it it a lot. So easy, almost too easy to have the meals for different restaurants delivered to the door, but next week I will start cooking again. But is has been very practical when I had the flue and we took care of Arnold between my interpeter assignment on the phone, bookkeeping and proofreading and a lot more……

Men nu är jag frisk igen och njuter av att det äntligen har kommit lite värme till Stockholm. Ha en underbar helg! Vi ska gå på Let’s Dance ikväll…. så glöm inte att rösta. SMS: Margaux till 72400

Now I am healthy again and enjoying the fact that we finally have some sunshine in Stockholm. Have a lovely weekend! We are going to Let’s Dance tonight… do not forget to vote. SMS: Margaux to 72400

(19)
(0)
Kommentera

 


Annons

Rösta Rösta Rösta

 

Ikväll är det dags igen för Let’s Dance klockan 20.00 och säger bara: RÖSTA RÖSTA RÖSTA på Margaux och Alexander

SMS: margaux till 72400        TEL:  09941404

Tonight it is time for Let’s Dance again at 20.00 and all I say is VOTE VOTE VOTE for Margaux and Alexander, see numbers above!

Den här veckan har gått förbi så fort. Jag har varit sååå snuvig, men det är väl så det ska vara när man kommer hem från värmen till kylan. Arnold och jag har haft några härliga dagar tillsammans, medan pappa jobbar och mamma dansar. Otroligt hur mycket man kan älska en den här lille killen!

This week has passed so quickly. I have had such an awful cold, but that is probably what to except when you leave the warm nice weather and arrive to a cold winter.  Arnold and I had some lovely days together, while dad was working and mum was dancing. Unbelievable how much I love this little guy!

Medan jag även lyckades smitta Willem med min snuva, fick hans korta längdåkningskarriär ett abrupt slut när han föll i spåret för några dagar sedan och stukade foten.

While I managed to give Willem my cold, his short cross country career was ended abruptly when he feel on the ski track a few days ago and sprained his ankle.

Nu hänger han i soffan med Arnold istället och kollar sporten på tv.

Now he spends his time with Arnold on the couch watching the sport channel.

Men nu är vi alla taggade inför danskvällen, fast den här killen får stanna hemma ikväll…..och glöm inte att RÖSTA på Margaux ikväll!!

But now we are all very excited to watch the dancing tonight, although this little guy will have stay home… Do not forget to VOTE for Margaux tonight!

 

 

(45)
(0)
Kommentera

 


Annons

Mycket idag!

Det har varit en intensiv vecka kan man säga, men med härliga upplevelser. Margaux har tränat och tränat och vi har hjälpt till med att ta hand om lille Arnold. Eftersom tangon som Margaux och Alexander dansade i fredagens i Let’s Dance var tillägnad Arnold, bestämdes det att det skulle vara kul att ha med honom i studion. Vilken utmaning för mormor! Det är ju det som är så härligt med barn i den här åldern, allt kan hända och det finns ingen perfekt planering. Ska han sova mycket, äta mycket eller ska man bara låta dagen vara som vanligt….jag valde det sista.

It has been an intensive week so to say, but full of excitment. Margaux has been training and training and we have helped out with taking care of litle Arnold. As the tango that Margaux and Alexander danced last Friday on tv in Let’s Dance was dedicated to Arnold, it was decided to take him with to the studio. Quite a challenge for grandma. That is what’s so wonderful with children this age, anything can happen and planning is kind of impossible. Should he sleep a lot during the day, eat more or should we just let the day pass as usual… I chose for the latter.

Jag var verkligen förvånad över hur bra det gick. Arnold älskade dansen, musiken, alla människor, men framförallt att alla klappade händer hela tiden. Lite stress för min del var att mitt uppe i att ta hand om ett 11 månaders yrväder, bli intervjuad i live tv av David Hellenius. Arnold tog det hela mycket bra och ville helst ta över micken från från David.

I was really surprised how well it all turned out. Arnold loved to watch the dancing, the audience, but most of all that everobody was clapping hands all the time. It was a bit stressful for me to be interviewed live on tv by David Hellenius, while taking care of a lively 11 months old baby. Arnold loved it and wanted most of all to take over the microphone from David.

Tangon var superb! Såååå stolt över dig Margaux. Jag kunde dock inte koppla av och uppleva dansen till fullo när vi satt där, eftersom det var planerat att Margaux skulle komma över till oss i slutet av dansen och ta upp Arnold. Arnold klappade händer för fulla muggar och älskade att se mamma dansa runt framför honom på scen. Mission completed!!

The tango was outstanding! Soooo proud of you Margaux. I couldn’t really relax and watch the dance fully, while we sat there, because the plan was that Margaux would come over to us at the end of the dance to pick up Arnold. Arnold was clapping hands like never before and just loved to watch his mummy dance in front of him on the scene. Mission completed!

Vilken kväll! Vi ser fram emot många fler fredagar i studion, fast Arnold får nog stanna hemma framöver.

What an evening! We are looking forward to more Fridays in the studio, although Arnold will be staying home.

Han får nöja sig med att titta på reprisen dagen efter tillsammans med mamma hemma i soffan.

He can watch the program the next day together with his mum on the couch at home.

 

 

(56)
(0)
Kommentera


 

Laddar