Annons
Annons

AJAX

Som freelance tolk vet man egentligen aldrig hur dagen kommer att se ut. Efter hektiska dagar i Rumänien hade jag tänkt mig några lugna dagar med Willem och massvis med kvalitetstid med lille Arnold. Men…… när jag flög tillbaka från Bukarest via Amsterdam till Stockholm sent lördagkväll hörde jag att det fanns över 10.000 Ajax supporters i Stockholm…..Oj, jag bestämde mig för att lägga mobilen bredvid huvudkudden ifall polisen behövde hjälp med tolkning.

As a freelance interpreter you actually never know what will happen. After some hectic days in Romania, I had planned for some relaxing days with Willem and loads of quality time with little Arnold. But…..when I was on the plane back from Bucharest via Amsterdam to Stockholm late Saturday night I heard that 10.000 Ajax supporters were in Stockholm. So I decided to put my cell phone next to my pillow in case the police needed help with interpretating.

Sedan dess har jag arbetat nonstop med polisförhör och häktningsförhandlingar, men ikväll kopplar vi bara av. I morgon är det en ny dag

Annons

Since then I have been working nonstop for the police and the courts and now we are just relaxing. Tomorrow is another day.

Önskar er alla en bra helg och ägnar en stor tanke till hur hur mycket onödigt våld och elände ett sportevent kan förorsaka.

Wishing you all a lovely weekend and am giving a big thought to the fact how much unessecary violence and misery a sport event can cause.

(0)
(0)

Kommentera

Annons

Senaste från Allas

Laddar