Annons
Annonssamarbete med L300

Badkar med utsikt

 

Livet är märkligt, men man har det faktiskt delvis i sina egna händer. Jag har jobbat länge med att hitta balans i mitt liv och känner att jag nu har hittat min balans. Balans är väl olika för alla, men för mig är förknippat med att ha frihet, att vara öppen för förändringar och acceptera dem i livet. Uppdelningen av mitt liv mellan två kontinenter passar mig som hand i handsken och mitt arbete som är fördelat mellan konsultuppdrag i Europa och mitt arbete inom vår stiftelse med olika projekt i södra Afrika är för mig en dröm som har gått i uppfyllelse.

Just nu är jag nere i Sydafrika i trädhuset efter lång tid i Europa. Utsikten från mitt zinkbadkar uppe på trädhusets altan är underbar. Härligt att ta sig tid att ta hand om både kropp och själ. Livet blir inte bättre än vad man försöker göra det.

 

Life is strange, but you actually have it partly in your own hands. I have been trying to find a balance in my life for a long time and feel that I have now found my balance. Balance is a personal thing, but for me it is associated with having freedom, being open to changes and accepting them in life. The division of my life between two continents fits me like hand in glove and my work divided between assignments as a consultant in Europe and working within our foundation with various projects in southern Africa is a dream that has come true to me.

At the moment I am in South Africa, in the tree house. The view from my zinc bath tub on the balcony of the tree house is wonderful. Lovely to have the time to take care of body and soul. Life gets just as good as you try to make it.

 

 

Evig ungdom är ett märkligt uttryck. Fast i ärlighetens namn måste jag erkänna att jag vid 20- eller till och med 30-års ålder utgick ifrån att jag skulle förbli ”forever young”. Äldre personer kändes som helt annan grupp av människor. Min svärmor sa alltid till mig; ”Ta hand om din hy medan du fortfarande är ung, det lönar sig i längden”. Ni vet när man lever småbarnslivet och är mitt i karriären och det sista man tycker att man har tid med är att ta hand om sin hy eller att lägga ner stora belopp på dyra produkter. Men min svärmor hade rätt. Man mår bra av att ta hand om sig själv, både när det sitt inre och sitt yttre och det behöver inte kosta för mycket pengar eller tid.

 

Forever young is a strange expression. Honestly though, I must admit that at the age of 20, or even the age of 30, I assumed that I would remain ”forever young”. Older people felt like a completely different group of people. My mother in law always told me; ”Take care of your skin while you’re still young, it’s worth it in the long run.” You know when you are a young mother and in the middle of your career, the last thing you think you have is the time to take care of your skin or to spend large amounts on expensive products. But my mother in law was right. You feel good when you take the time to take care of yourself, both inside and outside and it doesn’t have to cost too much money or time.

 

 

Nu när jag har passerat 60-års strecket och reser mycket är jag så nöjd med att ha hittat L300 produkterna. Jag som gillar enkelhet och ärliga produkter, både när det gäller hudvård, mat och kläder, känner att för att det ska vara bra behöver det inte vara dyrt. Det jag gillar med L300 anti age-serien är att den kommer i en praktisk och hygienisk pumpflaska, är parfymfri, går snabbt in i huden och innehåller ingredienser som till exempel flera varianter av hyaluronsyra, och att jag kan välja en dagkräm med solskyddsfaktor 15.

 

Now being in my sixties and travelling a lot, I’m very happy to have found the L300 products. As I like simplicity and honest products I believe that for it to be good, it doesn’t have to be expensive. What I like with the L300 anti age spf15 day cream is that it comes in a practical and hygienic pump bottle, is perfume free, penetrates skin quickly and contains ingredients such as hyaluronic acid, glycerin, rapeseed oil and provitamin B5 variants and protects my skin from the sun with sun screen 15.


 

 

Enkelhet får jag när jag slipper packa stora väskor när jag reser, eftersom produkterna innehåller 100 ml. Min favorit är serumet, framförallt när jag flyger och jag känner att hyn är extra torr.

 

Simplicity I find when I don’t have to pack big suitcases travelling as the products contain 100 ml. My favourite amongst the anti-aging serie is the serum, especially when on a plane, when my skin feels very dry.

 

 

 

Jag älskar L300, anti-age serien, jo det är ju den gruppen jag tillhör numera, med stolthet! Varför väjer jag L300? Mitt i en hektisk period av flera långresor behövde jag köpa en ny ansiktskräm och föll över anti-age serien, som faktiskt fungerade för min då så torra hy. Jag var skeptisk från start men kan känna nu, efter flera års köp av både dyra och billiga märken, att just L300 är verkligen praktisk för mig med sin egen balans av både pris och produkt. Dessutom som jag sa innan, så bra med sitt 100ml format.

Ingenting är rakt i ett trädhus som ni ser på bilden och man måste snabbt ställa in sina saker innan aporna kommer och tar alltihopa.

 

I love the L300 anti-age series. Yes, that is the group I nowadays proudly belong to. Why do I choose L300? Right in the period with several long distance flights I needed to buy a new facial crème and happened to tumble over anti-age L300 that really did a great job with, at that time very dry skin! I was quite skeptical from the beginning but I can now feel, after year’s purchase of both cheap and expensive brands, that the L300 is really practical for me with its own balance in pricing and product. Also as I said before, best flight size with its 100ml.

No straight lines in a tree house and we have to take everything away after use, otherwise the monkeys will come and steal it all.

 

Du hittar produkterna på Apotek och på Åhléns.

Ta hand om er <3

You can buy these products at Apotek and Åhlens.

Take care <3

 

 

 

 

 

 

 

 

Dela på:

Kommentarer till “Badkar med utsikt”

  1. Chris Berglund skriver: 10 oktober, 2018

    toppen att du kan rekommendera en kräm som funkar för en som reser! haft själv jobbigt med torr hy på flygningar och haft svårt hitta något som känns bra i längden . ska nu testa fullt ut! Kul med läsa om ditt trädhus leverne! gillar ditt badkar och ditt sällskap av giraffer!
    lycka till!


Annons

Laddar