Annons
Annons

Barnen på besök

Oj, helt plötsligt försvann det två veckor…  Barnen kom till Sydafrika och livet fylldes med glädje och full fart. Sena kvällar med mycket prat och mycket tidiga morgnar med barnbarnet Arnold, 8 månader.

Annons

Ohh all of a sudden two weeks passed by…. The kids arrived in South Africa and life was full of joy and full speed ahead. Late evenings with lots of chatting and very early mornings with grandson Arnold, 8 months old.

Det är så härligt att dem här och få vara mormor på heltid.

It’s so lovely to have them here and to be grandma full time.

Jag ska försöka att ge en liten resumé av vad vi har gjort de senaste 2 veckorna med barnen och barnbarnet. Margaux och jag besökte Lion Park utanför Johannesburg. Det är lite av ett zoo, men ändå på 600 ha för djur som har räddats och parken ger människor från storstäderna Johannesburg och Pretoria möjlighet att se dessa djur. Alla har inte råd att åka på safari.

I will try to give a resumé of what we have done during the last 2 weeks with kids and grandchild. Margaux and I visited the Lion Park outside Johannesburg. It is a bit like a big zoo, 600 ha for animals that have been saved and the park gives the people  from the big cities of Johannesburg and Pretoria the opportunity to see these animals. Not everyone can afford a safari.

Vi åkte upp till Sun City och bodde på the Palace of the Lost City hotell. Det är en riktig sagolik upplevelse, lite som Disneyland.

Then we went up to Sun City and stayed at the Palace of the Lost City Hotel. It is like a fairytale experience, a bit like Disneyland.

Med mycket bad eftersom det var omkring 35 grader hela tiden. Här lyckades Margaux och jag komma ner till poolen i likadana bikinis, haha.

Lots of time in the pool as it was around 35 degrees all the time. Margaux and I managed to come down to the pool in the same bikinins, haha.

Älskar denan bild.

Just love this pic.

Det är härligt att ta hand om Arnold vissa nätter så att Margaux och Jacob kan sova lite extra. Här sitter lillprins Charming i vår säng tidigt på morgonen.

It is great to take care of Arnold a few nights, to give Margaux and Jacob can have some extra sleep. Here prince Charming is sitting in our bed early in the morning.

Sedan åkte vi vidare till Pilanesberg parken några dagar.

After that we went on to Pilanesberg for a few days.

En jepard, vilken syn!

A cheetah, quite a view!

Fåglar som åker snålskjuts på en zebra.

Birds taking a free ride on a zebra.

…och lite avkoppling vid poolen för damerna.

….and then a bit relaxing by the pool for the ladies.

Nu flyger vi till Kapstaden och sedan vidare till Stilbaai. Nu ska vi njuta av 10 dagar till på stranden. God fortsättning på er

Now we are flying to Cape Town and on to Stilbaai. Now we are going to enjoy another 10 days at the beach. Wishing you all a happy 2018!

 

 

(39)
(0)

Kommentera

Annons

Senaste från Allas

Laddar