Annons
Annons

Blicka framåt

Idag var jag ute i landet och tolkade. Det roliga med tolkjobbet är att man aldrig riktigt i förväg vet så mycket om uppdraget och att det aldrig riktigt går att förbereda sig till hundra procent. Man kan i princip säga att det sällan blir som hade trott och jag tror att är just det som gillar bäst med yrket. Ett möte mellan personer som aldrig har träffats innan och som antagligen aldrig kommer att träffas igen, men ett möte som kan vara livsavgörande för en av parterna och då tänker jag på uppdrag i rätten där man avgör vårdnadstvister, dömer ut fängelsestraff för narkotikasmuggling eller misshandel osv samt på uppdrag på sjukhus för en dödssjuk patient eller en orolig anhörig. Ja, listan är lång och vi tolkar har en viktig roll som de flesta av oss tar på stort allvar. Jag älskar mitt yrke och tänker ofta på hur det känns när man inte kan göra sig förstådd i allvarliga och avgörande situationer i livet. Idag var det Nyköping och i morgon bär det av till Borlänge. Sov gott!

Annons

(15)
(0)

Kommentera

Annons

Senaste från Allas

Laddar