Annons
Annons

BRÖLLOP I KAPPROVINSEN

I helgen var vi på bröllop på en stor gård i vindistriktet i närheten av Robertson i Kapprovinsen. Här lider vi av en torka och vattenbrist, men just den här dagen duggade det, som om man var inne i ett moln. Inget vidare för håret, haha!

Annons

This weekend we attended a wedding at a farm in the wine district outside Robertson in the Western Cape. This part of the world is suffering from a shortage of drinking water, but this day there was a drizzle, like walking inside a cloud, bad hair weather, haha!

Ett parasoll och en handduk inför ceremonin.

A sun umbrella and a towel, just before the ceremony.

 

Men Caryn och Ernest gifte sig som planerat under ”the old oak tree” och det var en mycket vacker och naturlig ceremoni. Inte ett öga torrt. Här i Sydafrika lovar man varandra många meningar innan de slutligen fick ge varandra silikon ringar. Ja, de hade svarta silikon ringar!

But Caryn and Ernest got married under the old oak tree as planned and it was truly a beautiful and natural ceremony. Here in South Africa they promise each other many things before they finally gave each other the silicon rings. Yes, they had black silicon rings!

Middag intogs i tältet efter härligt sydafrikanskt bubbelvin och goda tilltugg.

Dinner in the tent after a nice South African sparkling wine and great appetizers.

Vi passade på att ett familjefoto med Willems barn och barnbarn innan maten. Tydligen blommigt som gäller härnere.

We just had to take a family photo with Willem’s kids and grandson before dinner. Obviously flowery dresses are popular here.

Lite mer bubbel vid matbordet. Det som verkligen är annorlunda i Sydafrika. är bordsplaceringen. Man hamnar alltid bredvid sin man/fru, vilket jag alltid finner lika konstigt och kanske lite tråkigt också. Undrar varför?

Some more sparkling at the table. Something that is very differently done in South Africa is the seating at the tables. You are always placed next to your husband/wife, which I think is very odd and sometimes also a bit boring, because you don’t get to talk to other people. I wonder why this is?

Det fanns en liten sjö, där man kunde ta ett dopp under dagen och där det grillades hamburgare efter vigseln. Jag tyckte dock att det hade varit tillräckligt blött, haha!

There was a small dam, where people could swim during the day and where they were bbq-ing hamburgers efter the ceremony. I thought it had been wet enough, haha!

Tack för en underbar helg!

Thanks for a lovely weekend!

 

(33)
(0)

Kommentera


 

Annons

Laddar