Annons
Annons

Family weekend

 

Theo har nyligen flyttat in i sin nya lägenhet och vi passade på att bjuda in oss alla på middag i helgen. Arnold verkar gilla morbrors nya hem och det bådar ju gott för framtiden.

Theo has recently moved into his new appartment and we invited ourselves for dinner. Arnold really enjoyed his uncle’s new place and will come back soon again.

Annons

Full fart i köket, ikväll blir det bästa hamburgare med tryffel, bacon och avo.

Action in the kitchen, best hamburgers with truffle, bacon and avo.

Gott Theo! Sörpotatis frites!

Nice Theo! Sweet potaties chips!

Bästa svärsonen man kan önska sig. Oj vad jag kommer att sakna dem alla när jag lämnar Sverige i morgon.

Best son-on-law one can ever have. Oh I will miss them all when I leave Sweden tomorrow.

Margaux, Arnold och jag testade bärsjalen, det tar lite tid innan man får greppet om det. Nere i Sydafrika ser det så enkelt ut när barnen knyts runt kroppen på sina mammor. Med ett enkelt grepp vrider mammorna barnen från rygg till bröst och ammar dem. Så synd att vi i Europa nästan helt har glömt detta fantastiska sätt att ha barnen nära.

Margaux, Arnold and I tested the wrap, it took us a bit to get the grip of it. It looks so easy when women in South Africa wrap their babies and they easily turn them from their back to their chest to breastfeed them. A pity that we almost have forgotten htis way of carrying our babies and always have them close.

Sedan tog vi oss till Grodan för en förrätt med vår lille ”Big Boy”. Det är faktiskt ett bra ställe att ta med sig barn och barnvagn till utan att man stör andra allt för mycket… Vi avslutade med en underbar middag på restaurang ”den gamle och havet” tillsammans med Jacob. Maten överträffade alla rätter som jag åt i Turin förra veckan.

Then we went into Grodan and had a starter with our little ”Big Boy”. It is actually a good place to take a baby and a pram without disturbing the other guests to much… We had a lovely dinner at ”den gamle havet” together with Jacob. The food was better than any dish I had in Torino last week.

På söndag morgon smög Arnold och jag ut när mamma och pappa sov.

Sunday morning Arnold and I silently left the appartment, while mum and dad were still sleeping.

Vi tog en skön promenad och efter det handlade vi en god frukost till hela familjen.

We went out for a nice walk and to the shop to buy a big breakfast for the whole family.

Arnold fick sin egen gröt, dock fortfarande i smakprotioner. Han verkar gilla det i alla fall.

Arnold had is own porridge, still in very small portions. He seems to enjoy it.

Idag, måndag ska vi vara tillsammans hela dagen och göra massvis med roliga saker. I morgon är dags att packa väskan igen. Jag säger som en annan Arnold ”I will be back”.

Today, Monday we will spend together and do lots of fun things. Tomorrow it is time to my bag again. I say as another Arnold once said ”I will be back”.

 

 

 

(0)
(0)

Kommentera

Annons

Senaste från Allas

Laddar