Annons
Annons

FÖRSTA SKOLDAGEN – FIRST DAY OF SCHOOL

DSCN6613Igår kväll kom vi fram till Kapstaden efter en två timmars flygning från Lanseria. Inflygningen till Cape Town International Airport är nära till magisk, man flyger över bergskedjan, sedan ser man Atlantkusten, Robben Island och Taffelberget innan man landar.

Annons

Underbara 31 grader, sol och blå himmel, inget att klaga på. Vi bor hos en av mina bonus döttrar Melanie och hennes man Chris och tre barn, Ben, Anabel och Mila, 35 minuter från flygplatsen. Först ett härligt svalkande dopp i poolen med hela gänget och sedan grillas det.

Last night we arrived in Cape Town after a two hours flight from Lanseria. The inflight to Cape Town International Airport is magical, first you fly over the mountain chain and shortly after you see the Atlantic Coast, Robben Island and Table Mountain just before you land. Wonderful 31 degrees, sunshine and blue skies, nothing to complain about. We are staying with one of my bonus daughters Melanie and her husband Chris and their three children, Ben, Anabel and Mila, 35 minutes from the airport. First we all jump in the pool to cool off and then we have a BBQ.

DSCN6615Idag en stor dag för familjen eftersom barnbarnet Anabel 6 år har sina första skoldag, på bilden tillsammans med storebror Ben snart 8 år. Skolåret börjar i januari här efter sommarlovet. Jag kommer faktiskt ihåg min egen första skoldag i Nacka, Skuru Skolan. Jag skämdes eftersom min mamma inte kunde tala svenska, eftersom vi hade flyttat till Sverige 6 månader tidigare och gick faktiskt också tillsammans med storebror som är tre år äldre än jag.

Today is a big day for the family as it is 6 year old Anabel’s first day of school, here together with her older brother Ben soon to be 8 years old. The school year starts in January here, after the summer holiday. I actually remember my first school day in Nacka, Skuru School. I was very embarrassed because my mother could not speak Swedish, as we had just moved to Sweden 6 months earlier and actually also went together with my big brother who is three years older than me.A groupie!

DSCN1875I morgon bär det av till strandhuset i Stil Bay, men först ska vi en natt hos bonus dotter Sam med man Alan och deras två barn Daniel och Nina i Paarl.

Tomorrow we are off the beachhouse in Stil Bay, but first we are staying over at my other bonus daughter Sam and her husband Alan and their two children Danial and Nina in Paarl.

(0)
(0)

Kommentera

Annons

Senaste från Allas

Laddar