Annons

FRÅGESTUNDEN DEL 1 – QUESTIONS PART 1

FRÅGA: Vad är stor skillnad mellan Sverige och Sydafrika?    Vädret!

QUESTION: What is a big difference between Sweden and South Africa?   The weather!

SAMSUNG CSCREGN??  –  RAIN??

Hej och tack för alla era frågor.

Annons

Många frågor som tar många många sidor att svara på….. Jag delar upp svaren lite och börjar således med del 1 idag.

Jag tänkte börja med skillnader mellan att bo i Sverige och att bo härnere, men eftersom jag pendlar hela tiden upptäcker konstant nya saker. Börjar dock med vädret.

Hi and thanks for your questions. Many questions that will take many many pages to answer…. I will answer them in sections and will today start with part 1.

I intend to start with the differences between living in Sweden and living down here, but as I keep on travelling back and forth, I constantly detect new things. Will start with the weather though.

DSCN6579Floden är idag brun av all lera efter regnet – The river is brown today with mud after rains

Här i Sydafrika är vi lyckliga denna morgon, eftersom vi har haft ett åskväder igen i natt. Alla omkring mig går och längtar efter regn. De är i fullkomlig extas när mörka moln börjar skymma solen och den vackra blåa himmelen och det börjar ösregna med åska och hagel. Floden fylls upp och blir brun av lera.

Jag måste medge att jag långsamt börjar anpassa mig, men det är en stor skillnad jämfört med Europa, där vi är så fokuserade på solsken. Faktiskt väldigt befriande att lära sig leva närmare naturen för det är egentligen det som allt handlar om i slutändan.

Here in South Africa this morning everybody is very happy, because we had thunderstorms during the night again. They are completely in overjoyed when the dark clouds cover the sun and the lovely blue sky and the rain start pouring down with thunder and hail.The whole river comes in flood and turns brown with mud.

I must admit that I am slowly adjusting to this, but it is a big difference to Europe, where we are so focussed on sunshine. It is actually very liberating to live close to nature, because in the end that is what life is all about.DSCN6575Livet blir så mycket enklare när det aldrig blir riktigt kallt och man alltid kan vara ute (vilket vi är här i trädhuset förstås) och nästan använda samma garderob året runt.

I början var jag jättestolt när jag lyckades hitta ett bord i solen till oss på ett uteservering, vilket förstås var superenkelt, eftersom alla vill sitta i skuggan, haha. Den här konstanta längtan efter sol och ljus försvinner när man är i ett land där det finns i överflöd.

Life is much easier when it never becomes really cold and one can almost always be outside (which we are in the tree house) and one can use the same clothes the whole year around.

In the beginning I was very proud of myself when I managed to find a table in sun on the restaurant terrace, this because they all want to sit in shade, haha. This constant longing for sunshine and light disappears when you live a country where there is plenty of it.

DSCN0377En annan skillnad är att när jag är hemma i Stockholm och arbetar har jag ingen aning om månens faser (fullmåne osv), någonting jag verkligen har blykoll på härnere. Men detta är mer en jämförelse mellan livet i storstan och livet på landet, tror jag.

Another difference is that when I am at home working in Stockholm, I have no clue about moon phases (full moon etc), something that I know automatically down here. But that is maybe more a comparison between living city life and country life.

DSCN5481Detta kanske låter obetydligt, men för min del har det påverkat mitt liv enormt.

It might sound unimportant, but it has had a great impact on my life.

Dela på:

Annons

Laddar