Annons

HJÄLP – HELP

DSCN7324Jag kom precis tillbaka från ett besök i en liten förort till oss och blev väldigt berörd. Besökte dessa 4 helt fantastiska kvinnor, Francina, Beryl, Rosina och Jenny och deras projekt i Melkhoutfontein, någon kilometer utanför Stilbaai.

Annons

Jenny Olivier drog igång det här projektet för 10 år sedan i ett mycket fattigt samhälle med stor arbetslöshet och stora drog/alkohol/våld problem, i form av ett hus (Ouma Lena se Huis) där alla, men framförallt barn, är välkomna att delta i olika verksamheter och kurser.

I just returned from a visit to a suburb next us and am really very touched and emotional. Met these 4 very fantastic ladies, Francina, Beryl, Rosina and Jenny and their project in Melhoutfontein, just outside Stilbaai. Jenny Oliver started this projec10 years ago in a poor town with a major unemployment and big drugs/alcohol and abuse problems. The project consists of a house (Ouma Lena se Huis) where everyone, specifically children, are welcome to participate in different activities.

DSCN7289Huset skänktes av en dam, tant Lena i Stilbaai. När hennes man var svårt sjuk i Parkinson, köpte hon ett hus och gav det till sköterskan som tog hand om honom. Vid hans bortgång köpte hon tillbaka huset av sköterskan och skänkte det till Jenny’s projekt. Nu har tant Lena även köpt tomten bredvid och där har Jenny med hjälp av donationer byggt det här nya huset som blev klart för några månader sedan.

The house was donated by auntie Lena in Stilbaai. When her husband fell ill with Parkinson, she bought the house for his caretaker. When her husband passed, she bought the house back and donated it to Jenny’s project. Since then auntie Lena also bought the land next to the house and Jenny has thanks to donations built this new house, it was completed a few months ago.

DSCN7270Tant Lena som är 87 år kommer in en gång i veckan för att läsa för barnen.

Auntie Lena is 87 years and comes once a week to read for the children.DSCN7300Många av barnen här skippar skolan på grund av olika problem i hemmet. De är alltid välkomna till huset, där man försöker hjälpa barn och föräldrar att inse vikten av skolan och inse sitt egenvärde.

Many of the children skip school because of various domestic problems. They are all always welcome to come to the house. The staff works on helping the children and the parents to realise the importance of education and also to increase their self esteem.DSCN7296Gamla huset har omvandlats till ett ”safe house” där kvinnor och barn kan bo och få hjälp vid misshandel och andra problem. Dessa mammor är från 13 år och uppåt.

The old house has been transformed to a ”safe house” where women and children can sleep over and get help in case of abuse or other problems. These mothers are from 13 years old and up.DSCN7323Den här söta tjejen träffade jag i huset. Hon är sponsrad så att hon kan gå i skolan varje dag 30 kilometer bort, det finns nämligen bara en skola upp till 13 år. Hon pluggar hårt och är otroligt ambitiös, hennes dröm är att arbeta  för tv nyheterna när hon blir stor.

I met this beautiful girl at the house. She is sponsored to go to school every day 30 km from away. The school in town is only up to 13 years. The studies hard and is very ambitious, he dream is to work for the tv news when she is grows up.

DSCN7339DSCN7340Jag är så imponerad av det här projektet och kommer definitivt att ställa upp för vår lilla grannby. Tänk att det endast behövs en kvinna med en vision att ge så många andra kvinnor hopp om framtiden.

I am so impressed by this project and will definitely engage myself and stand up for our neighbouring village. It actually only needs one woman with a vision to give many other women hope for the future.

 

Dela på:

Annons

Laddar