Annons
Annons

Jul med bonusfamiljen

Att gifta om sig och få en bonusfamilj på köpet med barn, barnbarn och exfru kanske inte alltid är det enklaste. Men jag har nog haft tur och känner att bonusbarnen med familjer har berikat mitt liv.

To re-marry and at the same time get a whole bonus family with kids, grandchildren and ex-wife might not always be the easiest. But I must have been very lucky and I feel that my bonus family has enriched my life.

Annons

Med tanke på att alla ska göra olika saker i jul, firade vi lilla julafton hemma hos bonusdottern Melanie och hennes familj i Kapstaden, vi sov över alla 16 personer i två nätter. Full rulle verkligen och vi alla i uppdrag att laga en rätt till julmiddagen. Jag passade på att ta förrätten, lax med hovmästarsås (som lyckades tillaga själv). Det var skönt att ha första rätten och sedan bara njuta av de 7 övriga rätterna.

Because of the fact that we all have different plans for Christmas, we celebrated a pre-Christmas at my bonus daughter Melanie and her family’s place in Cape Town. All 16 of us slept there for two nights. Full speed and we all were assigned to prepare a dish for the Christmas dinner. I made a salmon starter with a Swedish mustard sauce (Hovmästarsås). It was great preparing the first dish and then just enjoy the other 7 dishes peacefully.

Den här salladen som serverades efter min lax var nog min favorit. Verkligen superfräsch med bland annat valnötter och granatäpple. Vi åt varje heltimme från klockan 16.00 – 22.00 så att alla hade en timme var att förbereda sin rätt. En riktigt kul idé!

This lovely salad was served after my salmon and was my favourite this evening. Super fresh with amongst other walnuts and pomegranate. We had a dish every hour from 16.00 – 22.00 hours in order from everyone to prepare their food. A great way of arranging a dinner!

Två rätter i mitten kom direkt från grillen. Anabel njuter av en lamkotlett mellan bad i poolen. Det kanske inte riktigt blir samma julstämning som man har i Sverige, men det är dock ganska skönt med sol och värme.

Two dishes in the middle were from the BBQ. Anabel is enjoying lamb chop while she is enjoying the pool. Maybe this is not really the same Christmas feeling as we have in Sweden, but I must say it is quite nice down here in the sun.

Just det! Jag gjorde en engelsk översättning på Helan går och rullade in texten i svenska flaggan… och serverade lite Absolut till det. tror att det uppskattades, haha!

Oh yes! I made a an English translation of the Swedish song ”The whole one..” and served a drop of Absolut wodka for the singing. I think it was appreciated, haha!

Nu beger vi oss till trädhuset igen!

Now we’re on our way back to the tree house again!

 

 

 

(23)
(0)

Kommentera

Annons

Senaste från Allas

Laddar