Annons
Annons

On the road…again

Eller rättare sagt i luften en hel del också. När jag reser så mycket och träffar så många människor, måste jag totalt sluta att tänka framåt och jag vaknar varje morgon med frågan: Vad är det som händer idag och var är jag egentligen?

Annons

Or actually in the air a lot as well. When I travel this much and meet so many people, I have to stop thinking ahead and I wake every morning wondering: What is happening today and where am I?

Efter en helg i Haag hos mina 91-åriga föräldrar med med mycket skratt, spel och ännu mer kakor och kaffe, var det dags att flyga till Köpenhamn för att ta sig till södra Sverige för att arbeta lite.

After a weekend in the Hague at my 91 year old parents with a lot of laughter, board games and even more cookies and coffee, it was soon time to fly off to Copenhagen and on to the south of Sweden to work a bit.

Men först en fantastisk guidning på Kronobergs slott i Helsingör i Danmark. Tänk att jag aldrig hade lagt märke till detta vackra slott. Särskilt kul var att vi kom dit precis innan det blev mörkt, vilket jag tycker ger det hela lite extra stämning.

But first we had guided tour at the fabulous Kronoborg castle in Helsingör in Denmark. I had noticed this castle when travelling through this area. Especially nice was to have the tour at sunset, gives it all a special feeling.

Lite småkyligt på slottsmuren med Sverige i bakgrunden.

A bit cold on the wall of the castle with Sweden in the background.

Hur vacker är inte den här lilla byggnaden, precis utanför slottet?

How beautiful isn’t this little house just outside the castle?

Sedan blev det middag på färjan mellan Helsingör-Helsingborg. Jag undrade förstås hur vi skulle hinna äta på 20 minuter… Men tydligen åker man fram och tillbaka, fram och tillbaka, fram och tillbaka. Nej, inte riktigt min grej! Sedan måste man se till att man stiger av på rätt sida, vilket vi lyckades med och vi tog en taxi till konferenscentret Örenäs utanför Landskrona.

After that we had dinner on the ferry between Helsingör-Helsingborg. I was wondering how were we going to manage to have dinner within 20 minutes… But apparently you just stay on board, back and forth, back and forth etc. Not really my cup of tea! Then you have to be sure to get off the ferry in the right harbour of course, which we managed and we took a taxi to the conference center, Örenäs slott just outside Landskrona.

Underbart ställe för konferens.

Lovely place for a conference.

 

Leker lite slottsfru mellan intensiv tolkning tillsammans med 17 härliga tolkkollegor.

Pretending to be the lady of the castle, between intensive interpretation with 17 great colleagues.

Ikväll tar jag tåget upp Stockholm för att träffa min lille älskling Arnold och Theo Margaux och Jacob så klart. Är så lyckligt för det!

Tonight I will take the train up to Stockholm to meet my litte darling Arnold and Theo, Margaux and Jacob of course.  Cannot wait!

(22)
(0)

Kommentera

Annons

Senaste från Allas

Laddar