Annons
Annons

Så mysigt

Så mysigt att komma tillbaka till Stockholm igen och helt otroligt så mycket som lille Arnold har vuxit och lärt sig nya saker. Det händer en hel del på 8 veckor när man är så liten. Skönt att börja med en helg.

Annons

So lovely to arrive in Stockholm again and amazing how little Arnold has developed in just 8 weeks. Great to start with a weekend as well.

Härligt att träffa barnen igen, vi åt en supergod lunch på Holy Green eller Holy Bean (minns inte) på Mood Gallerian, men gott var det.

Great the meet the kids again, we had super nice lunch at Holy Green or Holy Bean (don’t remember) at the Mood Gallerian in Stockholm.

Arnold dansade på bordet och smakade på det mesta på våra tallrikar. Livlig är han, det vill jag lova.

Arnold preferred to dance on the table and tasted most of our food. He is a very lively little guy, that is for sure.

Eftersom Arnold och jag delar rum, vaknar vi först. I morse smög vi ut på långpromenad vid 7.00 så att Margaux och Jacob skulle få lite sovmorgon. Inte så enkelt att smyga och få på sig allt, det resulterade i att jag gick ut i pyjamasbyxor och glömde min mössa. Det var lugnt på Stockholms gator, några morgonpigga joggare och några som var på väg hem efter en lång lördagnatt.

Arnold and I are roomies and we are the first to wake up. This morning we sneaked out for a long walk at around 7.00 so Margaux and Jacob could sleep in a bit. Not so easy to sneak out silently and quick, I ended up walking in my pyjamas bottom and forgot my cap. It was quite empty on the streets of Stockholm, we met some early joggers and some people still on their way home after a long Saturday night.

Så är kul tyckte Arnold att var. Jag hade glömt min plånbok och kände sånt kaffesug varje gång jag passerade en Seven Eleven butik. Typiskt! Men det är som sagt inte enkelt att klä på en bebis, sig själv och dessutom få med de rätta delarna till barnvagnen. Lätt att glömma saker.

This is how much Arnold enjoyed the walk. I forgot my wallet and was so sorry for that every time I passed a Seven Eleven store and smelled the fresh coffee. But I assure you it is quite a challenge to dress the baby, yourself and above all to manage to put the pram together, easy to forget stuff.

Sedan blev det söndagsfrukost, Arnold tuggade mest på sin nya tallrik.

Then we had Sunday breakfast, Arnold preferred to chew on his new plate.

Resten av dagen spenderade jag med Theo, vi tog oss till Kruthuset på Djurgården och tog en kaffe och en god kanelbulle. Vi hann även jobba lite. Ha en härlig söndagskväll, vi ska ha en familjemiddag à la stekbord.

The rest of the day I spent with Theo, we went to Kruthuset on the island Djurgården and had a coffee and a cinnamon bun.  Worked a bit as well. Have a lovely Sunday evening, I am looking forward to our  family dinner tonight.

 

 

(24)
(0)

Kommentera

Annons

Senaste från Allas

Laddar