Annons

SHOPPING OCH APOR – SHOPPING AND MONKEYS

DSCN8811Igår spenderade jag några timmar i Pretoria, som ligger ungefär 50 minuters bilfärd härifrån. Jag var faktiskt framme i Centurion Mall redan klockan 9.00. Ett stort shoppingcenter med öppna gator med uteserveringar.

Annons

Jag handlade bland annat toaborste, matta, handdukar och några korgar till den nya badrumsdelen.

Yesterday I spent a few hours in Pretoria, which is around a 50 minutes drive from here. I arrived at 9.00 o’clock already at the Centurion Mall. A big mall with a lot of outdoor space with restaurants and coffee shops. I bought some things for the new bathroom like toilet brush, small carpets, towels and some baskets.  DSCN8817Jag hittade en pyjamas till Margaux, den får hon när vi ses nästa vecka.- I found a pyjamas for Margaux, will give it to her when we meet next week.

IMG_5759Efter tre timmar och 9837 steg hade jag fått nog och hamnade jag på ett konditori. Och se här: de bakar pepparkakor och massor med andra sockerbomber.

After three hours and 9837 steps I had enough and ended up in a coffeeshop and found cookies that look like the Swedish ”pepperkakor” and also a lot of other suger bombs.IMG_5757Kom på att jag faktiskt var ganska hungrig och bestämde mig för att ta några steg till och hamnade då på Mugg and Beans uteservering under ett parasoll som har bästa kaffet och goda nyttiga smårätter.

Discovered that I actually was hungry by now and decided to take some extra steps and ended up at Mugg and Bean outside in the shade, their coffee is excellent and they serve some healthy small dishes.

IMG_5733IMG_5742När jag kom hem till trädhuset var katastrofen total. Aporna hade verkligen invaderat stället och allt var uppochner. De hade slängt ut toapapper som nu hängde i träden, likaså den nya hushållsrullen, bitit sönder tandkrämstuben, slängt ut tandborstarna, hoppat i sängen med skitiga fötter, bajsat och kissat på golvet (som tur var på golvet..!) och slängt ut mina fina tesorter och mycket mera! Jag orkade inte ens fotografera det, vilket jag förstås borde ha gjort!

When I came home, the place looked like a total catastrophe. The monkeys had really invaded the place and everything was upside down. They had thrown out the toilet paper, it was hanging in the trees together with the new roll of kitchenpaper, they had been trying to eat the toothpaste, thrown the tooth brushes around and jumped around in our bed with dirty feet done both number 1 and 2 on the floors (fortunately on the floor..!) thrown out my tea and much more. I did not even feel like taking photos, which I of course I should have done!DSCN8806Han tror att jag inte ser honom….ser lite skamsen ut i alla fall!

He thinks I cannot see him……looks a bit ashamed though.

Dela på:

Annons

Laddar