Annons

Take your time, sometimes

När min vän Chris frågade om vi ville följa med dem från Stockholm till Finland för att lämna in deras båt för vintern fick jag den där dubbel känslan av att: Ja, så härligt – Nej, jag har inte tid.

When my friends Chris asked me if we wanted to join them from Stockholm to Finland to bring their boat there for the winter storage, I immediately got this double feeling: Yes, sounds wonderful – No, I don’t have the time.

Annons

Men som sagt det är bara en känsla och man kan ta sig tid och till och med måste man ta sig tid ibland. Nu är det ju så att det inte alltid passar in, men oftast beror det på hur man prioriterar saker och ting.

Annons

But I said it is just a feeling, the thing is that sometimes you just should take the time to do certain things. Of course it doesn’t always fit in, but most often it is all about priorities in the end.

Lite tråkig är man nog för omgivningen, men tack vare 4G hela vägen, går det att i alla fall göra sådant som inte kan vänta. För mig är det faktiskt avstressande att kunna ha kontakt och fixa det måste fixas… Jag vet inte om det är en bra metod, men den fungerar för mig i alla fall.

Maybe I’m not the best companion always, but with 4G connection the whole way, I can at least to the things that cannot wait. For me it is less stress when I know that I have a connection and fix the things that need to be done.

Annons

Härliga kvällar ombord i den vackra Åländska Skärgården! Jag undrar hur många öar det egentligen finns mellan Stockholm och Finland, men det måste vara över 60.000 stycken. Någon som vet?

Wonderful evenings onboard in the beautiful Archipelago of Åland! I wonder how many islands there actually are between Stockholm and Finland, must be over 60.000. Anyone who knows?

Trots ganska hårda vindar upp till 13 m/s hittade vår bästa kapten lugna fina vikar för natten.

Despite quite windy weather, winds up to 13 m/s, our great captain managed to find us quiet bays for the night.

Det som är så härligt med Willems och mitt liv, är att vi kommer från olika världsdelar, Europa och Afrika. Glädjen i att visa varandra det som man tycker på sin egen plats är lika stor som när den andra visar det vackra hos sig… (om ni förstår vad jag menar ;D).

The thing that is so great with Willem’s and my life, is that we come from different continents, Europe and Africa. The joy of showing each other the places that you love at your own place is just as great as when the other one shows you new places …(if you understand what I mean ;D)

Inom två veckor flyger vi tillbaka till Afrika igen.

Within two weeks we are flying back to Africa again.

 

 

Dela på:

Annons

Laddar