Annons
Annons

TOLKAR – INTERPRETERS

Tolkarna i full fart i kabinen i Bryssel 2016,  tillsammans med Marie och Veronica.

Interpreters in action in Brussels 2016, with Marie and Veronika.

Simultantolkar har specialutrustning och vi jobbar i en ljudisolerad kabin tillsammans med en kollega. Marie är min goda vän och min kollega vilket gör uppdragen dubbelt så kul.

Annons

Simultaneous interpreters use specialized equipment and we work in a soundproof cabin called a booth and always together with a colleague. Marie is both my very good friend and my colleague, which makes the assignments double fun.

Efter ett  långt pass i Stockholm i svensk-engelska kabinen kan det se ut så här och allt blir suddigt…

After a long day in Stockholm in the Swedish- English booth it can look like this, when everything feels blurred…

Men vi är lika bra på att ha kul privat. Här vandrar vi i Italien tillsammans med våra män.

But we are just as good at having fun. Here we are in Italy on a hike with our men.

Det är faktiskt nästan alltid ett härligt gäng och vi har alltid massor att prata om. Här är min härliga och duktiga kollega och vän Ricci, vi arbetar tillsammans i den nederländska kabinen.

We are almost always a great team and we have loads of things to talk about. This my lovely and competent colleague and friend Ricci, we work together in the Dutch-English booth.

Fabriksbesök i Rumänien 2011. Snyggt!

Factory tour in Romania 2011. Lovely!

Nästa vecka blir det Prag…

Next week we are off to Prague…

(0)
(0)

Kommentera

Annons

Senaste från Allas

Laddar