Annons

Vart tog veckan vägen?

Förra helgen tillbringade jag hos mina föräldrar i Haag. Det var regnigt, blåsigt och ganska kallt, men….. ändå skymtar man tydliga vårtecken jämfört med hur det fortfarande ser ut i Stockholm. Se nedan.

Annons

I spent the weekend the Hague last week at my parents place. It was rainy, windy and actually quite cold, but…… still you can see clear signs of spring, compared with how it still looks in Stockholm. See below.

snööööö….

snooooow…

Det känns bra att vara hos dem i några dagar till och kunna hjälpa till lite. Ge lite tillbaka av allt jag har fått av dem under många många många år.

Annons

It felt very good to spend  few more days with them and help out a bit. To give just a little bit back of everything they have given me throughout many many many years.

På måndagen var det redan dags att flyga till Frankfurt am Main för ett tre dagars tolkuppdrag åt ett fransk bolag. Jag hoppade på detta uppdrag för en kollega som råkade ut för skidolycka. En liten utmaning att åka på uppdrag utan att känna någon och utan att ha så mycket info över upplägget,förutom adressen och schemat. Men som alltid ordnade det sig perfekt och fick jag tillfälle att träffa nya trevliga kollegor.

Monday I had to fly to Frankfurt am Main for a three day’s assignment for a French company. I was asked to fill in for a colleague that had had a skiing accident. A small challenge to go to a place not knowing anyone and not having so much information about the assigment either, just an address and a schedule. But of course it all went very well and I had the opportunity to meet new very nice colleagues.

Annons

Hotellrummet kändes som gjort för mig! Som om jag redan hade en fot i Sydafrika.

The hotel room felt like just very perfect for me. As if I was half way back in South Africa already.

Mellan varven passar jag på att gå in på Arnolds förskole app Tyra. Det är så mysigt att kunna följa vad de gör där på dagarna. Jag är verkligen så positivt överraskad hur duktig och trevlig personalen är. (Jag hann ju skola in Arnold på sin nya förskola veckan innan).

In between I open up the Arnold pre-school app Tyra, it is so much fun to be able to follow them at school during the day. I am very positively suprised about the school, the staff is so professionnel and they are all so very nice. (I spent some time at the school last week, as Arnold moved to this new school then).

Annons

Från Frankfurt via en natt i Nederländerna vidare till Kapstaden på fredagen..

From Frankfurt via the Netherlands on to Cape Town on Friday….

Såg som hastigast att Margaux blivit möhippe-kidnappad av sina vänner, bestämmer mig för att göra ett litet gästinlägg i hennes blogg. Det känns lite tomt att inte höra något från henne..

I noted that Margaux had been kidnapped by her friends and that the bachelor party had started, I decide to make a guest article in her blog. It feels a bit empty not hearing anything from her though…

Efter en natt i Kapstaden körde vi hem från Kapstaden till Stilbaai och när vi åkte ner till huset på stranden, såg vi det här underliga molnet på himmelen. Har aldrig sett ett moln som ser ut som en pil, som dessutom pekade rakt på vårt hus… På kvällen blev vi bjudna på en mysig middag hos goda vänner, mycket uppskattat när kylen är tom.

Annons

After one night in Cape Town, we drove back to Stilbaai and when we drove down the house by the beach, we saw this very strange cloud in the sky. I have never seen a cloud that looks like an arrow, an arrow pointing us straight to our house…. At night we were invited for dinner at ourt dear friends, much appreciated when the fridge is empty.

Försöker landa lite idag, känner mig trött samtidigt som jag har en energi inom mig som vill fixa upp huset och allt omkring till hur jag vill att det ska se ut, samtidigt som jag har en hög med arbete som ska hinnas med…bestämmer mig för en lång långsam promenad längs med stranden för mig själv och låta resten vara tills i morgon. Bra val! I morgon är det en ny dag.

Trying to wind down a bit today, feeling tired but at the same time I have this urge and the energy to fix up the house the way I want it to look, meanwhile as I have a pile of work waiting to be done… decide to go for a long slow walk along the beach on my own and let the work be undone. Good choice! Tomorrow is another day,

 

 

 

Dela på:

Kommentarer till “Vart tog veckan vägen?”

  1. Elli skriver: 24 mars, 2019

    Kan du inte berätta vad du jobbar som? 😀


Annons

Laddar