Annons

Weeks of work

Har nu precis kommit tillbaka till trädhuset efter tre veckor i Europa med endast mitt handbagage, haha.

Have just returned back to the tree house after three weeks in Europe with handluggage only, haha!

Annons

Började med att flyga två timmar från George till Johannesburg. Det gäller att inte tänka för mycket på hur lång tid resan egentligen kommer att ta…. bara fortsätta..

Started with a two hours’ flight from George to Johannesburg. Best not to think too much about how much time the trip will actually take…..just go on….

Från Johannesburg flög jag till Paris och sedan vidare till Amsterdam och på den här bilden sitter jag på tåget till mina föräldrar Haag.

Annons

From Johannesburg had a flight to Paris and from there on to Amsterdam and on this picture I am finally on a train to my parents in The Hague.

Blev riktigt positivt överraskad av att min mamma var så pigg, jag hade förväntat mig att hon skulle ligga i sin säng såsom hon har gjort de senaste 4,5 veckorna. Men nej, nu var hon uppe, påklädd och redo för att gå ut och ta en lunch på stan och spela Mathable. Visserligen är hon ganska glömsk, men när vi spelar det här spelet är hon vass. Glömmer hur många siffror man ska ta varje gång det har varit hennes tur, men vad gör väl det?

Was really surprised to find my mother up and cheerful, I had expected to find her in bed as she had been during the last 4,5 weeks But no, no, she was dressed and ready to go out for lunch and to play Mathable. She might be quite forgetful nowadays, but when we play this game she is as sharp as ever. She does forget how many  numbers you have to take after her turn, but that does not matter at all.

Från Amsterdam vidare till Göteborg, dock via Stockholm, haha!

From Amsterdam on to Gothenburg, via Stockholm though, haha!

Annons

För att tolka här i tingsrätten i många, många dagar…

To interpret in court for many, many days…

Börjar dock gilla Göteborg mer och mer ju oftare jag är där och jag tror jag har varit där 4 gånger under denna vistelse i Europa.

Starting to like Gothenburg more and more, the more often I visit and I think I visited the city 4 times during this stay in Europe.

Mellan uppdragen i Göteborg spenderade jag tid hemma hos Margaux och Arnold i Stockholm och roade mig med att komma ikapp med all bokföring och avsluta bokslut 2019.

Between my assignments in Gothenburg I spent time at Margaux and Arnold place in Stockholm and enjoyed myself with bookkeeping and finishing the books for 2019.

Annons

 

Bäst av allt var förstås att jag fick chansen att träffa barnen <3 och få vara med på Arnolds första besök hos frisören.

Best of all was of course that I had the chance to meet the kids <3 and to be present at Arnold’s first haircut.

Annons

Sen hann jag med en snabbvisit till i Haag…. som var lika mysig som den veckan innan.

Then I made another quick visit to The Hague….which was just as nice as one the week before.

Lite mera jobb i Göteborg….

A little more work in Gothenburg….

Sen en kort sväng till Stockholm för några möten tillsammans med Margaux.

Then I short visit in Stockholm for meetings together with Margaux.

Annons

Bland annat hade vi ett möte med förlaget om vår nya barnbok ”Arnold åker till Sydafrika”. Spännande tycker i alla fall Arnold och vi med förstås!

Amongst others we had a meeting with the publisher to discuss our new book for children ”Arnold goes to South Africa”. Exciting according to Arnold any case and to us as well of course.

Men nuuuuu efter 18 dagar är jag tillbaka i Sydafrika och har öppnat upp trädhuskontoret igen.

But noooow after 18 days I am back in South Africa and have opened up the tree house office again.

Annons

… och mina kollegor är också på plats förstås!

… and my colleagues are all here as well of course!

 

 

 

 

Dela på:

Annons

Laddar