Annons

Wrong or right?

Ja, det är frågan just nu… Hur gör man rätt? Dessutom ändras förutsättningarna dagligen, så det bästa är väl antagligen att ta dagen som den kommer och försöka att leva ”så normalt som möjligt” under omständigheterna.

Annons

Yes, the question is ”What is wrong and what is right?”.. What should I choose to do the right thing. Conditions change rapidly daily, I suppose the best is to take it all step-by-step and try to live ”as normal as possible”.

Vi tre bor ihop för närvarande, det bara blev så. Kanske inte enligt alla rekommendationer, men vi gör vårt bästa.

The three of us are at the moment living together, this just happened. Maybe not at the right thing according to the recommendations, but we’re doing our best.

Annons

Jag lämnade mitt drömliv med min underbara man i Sydafrika för tre veckor sedan..

I left my dream life and my loving husband in South Africa three weeks ago…

Middag previs innan Willem körde mig till flygplatsen för mitt flyg till Europa. Han skulle komma efter två veckor senare, vilket aldrig blev av.

Our dinner out just before Willem drove me to airport for my flight to Europe. He was supposed to join me two weeks later, which never happened.

Annons

Jag hann med ganska mycket jobb den första veckan och åkte ner till mina föräldrar i Haag medan det fortfarande var möjligt. Ganska tomt på flygplatsen och på planet. Noga med att tvätta händerna och att hålla avstånd.

I did quite a lot work during the first week and went down to my parents in the Hague while it still was possible. Quite empty at the airports and on the plane. Washing my hands carefully and keeping a safe distance.

Lycklig nu att jag fick fem dagar med mamma och pappa. Vi isolerade oss i deras lägenhet och firade mammas 94 årsdag bara vi tre. De går inte ut alls, men som tur är har de en balkong i alla fall. Mamma undrar varje morgon varför vi inte kan gå ut på stan och ta en kaffe. Vi kan fortfarande alla skicka en blomma till våra gamlingar lite då och då, förutom matkassarna då förstås.

Luckily I had five days with my mum and dad. We isolated ourselves in their appartment and celebrated mum’s 94th birthday, just the three of us. They don’t leave their home at all, but at least they have a balcony. My mum wonders every morning why they can’t go somewhere in town for a coffee. We can all send some flowers to the older generation every now and then, besides groceries of course.

Annons

Saknar min gubbe massor!!!! Mer än 10.000 kilometer ifrån varandra, dock friska båda två. Tur att man har goda vänner och att alla tar så väl hand om varandra nu när det verkligen behövs.

Miss my husband loads!!!! More than 10.000 kilometers apart, but both healthy. Good to have true friends and that everyone is taking good care of each other at times when this is truly needed.

Vi hittar på lite kul saker under tiden och försöker hålla oss friska så att vi inte gör så att fler blir sjuka i denna influensa.

We try to do fun things in the meantime and trying to stay healthy in order not contribute to other people getting this flue.

Annons

Mycket kärlek och ta väl hand om varandra <3

Lots of love and take good care of each other <3

 

 

Dela på:

Annons
Annons
Annons
Annons

Laddar