Annons

Your kids and My kids…

Snart är det sommarlov igen! Ja, i Sydafrika alltså! Dags att ha tid att träffa alla barn och barnbarn. Totalt har Willem och jag 6 barn + äkta makar och sambos samt 9 barnbarn och 1 barnbarn på väg. Hur underbart? Längtar redan! Vi har delat upp julen lite grann. Vi ska ha en pre-Xmas i Kapstaden där är alla tar en på sig att laga en rätt och man köper en liten present till en person bara., helt perfekt! Jag är egentligen inte någon julmänniska över huvudtaget. Det blir inga pynt och inga presenter, bara massor med tid att umgås och att njuta <3

Annons

Soon it’s summer holiday again! Well, in South Africa! Time to spend time with kids and grandkids! Totally Willem and I have 6 children with husbands, wives, girlfriends, boyfriends and fiancés as well as 9 grandchildren and 1 grandchild on the way. How wonderful? Cannot wait! We will divide Xmas a bit, we will have a pre-Xmas in Cape Town, we all prepare one dish and buy one small present for person only, perfect! although I am not a Xmas person at all. No Xmas decorations and no presents, just a lot of time to share and enjoy <3

Annons

Bland alla barn och barnbarn är det lile unikt att vi fick var sitt barnbarn inom en vecka förra året, två killar Noah och Arnold.

Yes lots of kids and grandkids but a quite unique was that we both got ourselves a grandchild each within a week last year, two rnold

Tur och lycka är när man kan umgås alla och ha kul ihop tillsammans. Willem är en underbar bonus pappa till mina barn. Så klart är det tacksamt för mina barn att få södra Afrtika som ett nytt ”hemma” land och för Willems barn att få Sverige/Nederländerna i Europa som en bas.

It makes us happy and grateful that we all have fun together and enjoy each others company. Willem is a wonderful bonus dad to my kids. Of course it is an advantage for my kids to have an extra home in southern Africa and for Willems kids to have Sweden/the Netherlands in Europe.

Annons

Älskar mina två bonusdöttrar, fått två döttrar och två bra kompisar för livet.

I love my two bonus daughters, got two daughters and two good friends for life,

Det är faktiskt supermysigt framförallt med tanke att vi har en sådan har ett härligt spann på åldrarna. Hela vägen från 1940-2010 talet inom hela gänget, inte så dåligt eller hur? Äldst är Willem och yngst är Noah följd av Arnold.

It is fantastic, especially that we have such a great width of ages, actually all the way from 1940-2010, which well done don’t you think? The oldest is Willem and Noah is the youngest and then Arnold,

Annons

Mina egna sköna killar! Ser fram emot att vara lediga allesammans snart igen..

My own cool guys! Looking forward to be on holiday all together soon again…

Bonusbarnen! Jag kommer ihåg för länge sedan när jag bodde i Nederländerna med mina föräldrar och vi hade grannar som var en stor bonusfamilj. Mamman i huset skrek till sin man: ” Dina och mina barn retar våra barn, gör nåt!” Haha, kanske tur att Willem och inte har några barn tillsammans.

The bonus kids! I remember once a long time ago when I lived in the Netherlands with my parents and our neighbours were a large bonus family. The mum in the house one day shouted to her husband: ” Your kids and my kids are teasing our kids, do something!” Haha, maybe lucky that Willem and I don’t have kids together.

Annons

Men mysigt är det och definitivt har vi aldrig tråkigt och det är alltid någon som fyller år.

It is cosy and we  definitely never have a dull moment and it is almost always somebody’s birthday.

Ser fram emot en lång härlig ledighet efter allt resande och jobb. Flyger till Kapstaden idag

Looking forward to a long lovely holiday after all travelling and work. Flying off to Cape Town today,

PS.

När jag läser igenom det här inlägget verkar det som inte har några bekymmer och konstigt nog så har vi inte det heller.. helt klart förekommer det ibland att någon av oss känner sig olycklig eller ensam eller bortglömd, men jag tror så länge vi känner att det finns mycket kärlek i botten och att vi ställer upp på varandra, blir att bra.

When I read through this blog it seems that we have no problems whatsoever and strangely enough we don’t….. of course sometimes one or some of us all feels a bit unhappy or lonely or forgotten, but I think as long as there is a fundement of love and will to stand up for each other everything will be just fine.

 

 

 

 

 

 

Dela på:

Annons

Laddar